Dass Bob Dylan alle Songrechte seines Backkataloges an Universal Music Publishing in einem großen Millionen-Deal verkauft hat, sorgte für große Aufregung. Dass fast zeitgleich die DoubleDylans ihren Backkatalog nun über die Web-Plattform bandcamp vertreiben, ging da leider unter. Um so wichtiger, dies in der Dylan-Welt nochmal publik zu machen.
Seit mehr als 20 Jahren On The Road
Denn seit mehr als 20 Jahren sind die Frankfurter Doubledylans – Matze Schmidt, Robert Noetzel und Uli Klapdor – die Rhein-Main-Kultband rund um Bob Dylan. Auf sechs Alben, einer EP und einer Single haben sie ihre kongenialen Adaptionen von Dylan-Songs veröffentlicht. Und dabei laufen sie nicht in die altbekannten Fallen, die Versionen entweder nah am Original spielen zu wollen oder das Ganze gar ins Deutsche übersetzen zu wollen. Aus der Einsicht, dass dies oftmals nicht funktioniert, haben sie einen anderen Weg eingeschlagen. Sie nehmen Melodiemotive, Thema und Stimmung eines Dylan-Songs und übertragen sie in ihren eigenen Mikrokosmos zwischen Gallus, Mainufer und Marrakesch. Mit viel Lokalkolorit und großer Originalität entstehen somit immer wieder von Dylan inspirierte Songpretiosen.
Rettichretter
Unvergessen: Für ein ganzes Album verfrachteten sie Dylan-Songs in das Rettichretter-Gemüse-Universum. Es entstanden Juwelen des höheren Blödsinns wie „Leute esst Rettich“ (People Get Ready), „Ich arbeite für den Rettichretter nicht mehr“ (Maggies Farm) oder „Lili, Rosmarie und der Rettichretter“ (Lily, Rosemary and the Jack of Hearts). Dabei spielen auch sie, ganz wie der Meister – außer natürlich in Zeiten des Lockdown – unermüdlich Konzerte und man kann sie immer wieder an den ungewöhnlichsten Schauplätzen zum konzertieren treffen. Und so wird man sie sicherlich auch im kommenden Jahr, wenn das Schlimmste mit der Pandemie vorüber ist, wieder live erleben können.
Music From Little Green
Neben dem Backkatalog gibt es bei bandcamp auch etwas Neues zu entdecken. Jelly Pearl Smith alias Matze Schmidt hat vor zwei Jahren Songklassiker von „The Band“ wie „Life Is A Carnival“, „Stafe Fright“ oder „The Night They Drove Old Dixie Down“ eingespielt. Ein Albumprojekt wurde daraus zwar nicht, die „Teaser“-Aufnahmen sind aber nun unter dem Titel „Music From Little Green“ über Bandcamp zu beziehen. Es lohnt sich, die frischen Folkrock-Versionen sind absolut hörenswert. Und hier kann man alle DoubleDylans-Alben in digitaler Form beziehen: https://thedevilishdoubledylans.bandcamp.com/
"I'm in a cowboy band" 